Edition Frère A. Brambila, CEPAM 1989

Au soin du Frère José Diez Villacorta


0.- Tout à la plus grande gloire de Dieu, et à l'honneur de l'Auguste Marie, Mère de Notre
 Seigneur J.C. L'ordre conduit à Dieu, dit Saint Augustin, et la perfectionne d'un Religieux 
dépend de la fidélité qu'il a de suivre inviolablement une Règle de vie, sans lequel il perd 
beaucoup de temps, et ne fait rien de bien; au lieu qu'en observant exactement la Règle tous 
les jours,il fera une espèce de pénitence comme imperceptible mais très-méritoire aux yeux de 
Dieu. Celui qui vit selon une Règle, vit selon Dieu. Qui Regula vivit, Deo vivit. 
             
1.- On se lèvera (à quatre heures en été, et à cinq en hiver) en silence, s'occupant du sujet
 d'oraison: Il est important qu'on se lève au premier signal. Chacun fera son lit. 
             
2.- A quatre heures et quart ou à cinq heures et quart, commencera la méditation, qui doit 
toujours se faire en commun, comme elle se fait à la Maison-Mère. Le sujet en sera toujours 
prévu dès la veille, afin de s'en occuper pendant les intervalles du sommeil, pour se bien 
préparer et ne pas tenter le Seigneur. 
             
3.- A cinq heures moins un quart ou à six heures moins un quart,commencera l'office, qu'on 
récitera en commun, posément, attentivement et dévotement, en l'honneur de la très sainte 
Vierge, pour la conjurer de bénir l'école et toute la Société, pour la plus grande gloire de
 Dieu. On ne se dispensera jamais de l'office, à moins d'une  maladie grave ou d'une permission 
positive du Recteur, qui aura soin d'en conférer avec le Père Supérieur. Après l'office on 
lira un chapitre de l'Evangile, sur lequel le Frère Recteur pourra faire quelque réflexions,
 ou un autre frère par son ordre.                     
        
4.- A cinq heures et quart on écrit ou l'on fera quelques modèles s 'il  en manque. 
             
5.- A six heures et quart, les frères étudieront  la grammaire pendant une demie heure; et 
pendant un quart d'heure ils prépareront la dictée, qui n'aura jamais plus de 18 à 20 mots; le
 lundi,mardi et mercredi. Vendredi et samedi, à six heures et quart, on donnera une demie heure 
à l'Arithmétique et un quart d'heure à l'étude des manuscrits. Les jeudis, fêtes et Dimanches,
 les frères pourront lire quelques livres de piété ou quelques histoire édifiantes. 
             
6.- A six heures et quart, les maisons où il y aurait des pensionnaires, le Frère désigné par 
le frère Recteur réveillera les enfants. L'un d'eux dira à haute voix: "Souvenons-nous que 
nous sommes en la présence de Dieu"; les autres répondront: "Prions-le qu'il vienne habiter 
dans nos coeurs". 
             

7.- A six heures et demie on fera prier les enfants, posément,avec attention et respect: ce 
point est essentiel. La prière faite, un des enfants fera le Catéchisme aux autres ou fera
 répéter la prière à ceux qui ne la sauraient pas. Un Frère doit prodiguer ses soins à égard
 des enfants qui couchent à la Maison.


8.- A sept heures, les frères et les enfants déjeuneront en silence, afin d'écouter la lecture 
qui sera faite par un enfant, ou par les Frères successivement. 
            
9.- A sept heures et demie, les enfants entreront en classe; En attendant que tous soient
 rendus, ceux de la Maison s'occuperont du Catéchisme. Les Frères pendant cette demie-heure 
feront quelque lecture à volonté, excepté le vendredi et le samedi qu'ils étudieront l'Histoire
 Sainte. 
            
10.- A huit heures moins un quart, tous les enfants doivent être rendus pour étudier le 
catéchisme. 
            
11.- A huit heures, les Frères conduiront les enfants à la Messe,deux à deux, les bras croisés,
 prenant garde qu'ils ne parlent pas, qu'ils ne tournent pas la tête pour voir dans les maisons
 en passant contre les portes, ou, ce qui se passe dans les places;qu'ils ne fassent pas non 
plus du bruit en entrant dans l'Eglise. 
            
12.- A neuf heures moins un quart, commencera la prière du diocèse. Après la prière on fera 
l'appel, ensuite les Frères corrigeront les enfants. Si toutefois il n'y en a aucun à corriger,
 on chantera un cantique en action de grâces. 
            
13.- A neuf heures et quart, commencera le Catéchisme, qui doit être précédé d'un cantique de 
deux ou trois couplets. On tiendra beaucoup à faire apprendre le Catéchisme à la lettre, et l'on
 entrera pas en de longues explications; cela appartient â MM. les Curés. On aura soin de 
toujours préparer le chapitre que l'on doit faire. 
            
14.- A dix heures commence l'écriture. Le Frère qui fait la grand classe aura soin de visiter 
les cahiers, et veillera à ce que les enfants tiennent leur papier propre et qu'ils écrivent 
proprement. 
            
15.- A dix heures et demie, lundi, mardi, on lira la sainte Bible o u les Pensées d'Humbert,
mercredi, la Civilité, vendredi et samedi, l'Heure de Lyon. 
             
16.- A onze heures et quart on fera réciter la Grammaire, lundi,mardi  et mercredi; vendredi 
l'histoire sainte, et le samedi on exercera les enfants à servir la messe. 
            
17.- A onze heures et quart, la classe se terminera par un cantique, après quoi on fera une 
visite au très Saint Sacrement, si M.le Curé le trouve bon. 
            
18.- A midi moins un quart, le dîné, pendant lequel on fera lire successivement les enfants s'il
 y en a quelqu'un de capable, ou les Frères liront eux-mêmes, comme nous l'avons dit pour le 
déjeuner. Pour le dîné les frères auront de bon pain, de bonne soupe, deux plats; si c'est un 
jour de jeûne, un petit dessert. 
            
19.- A une heure les Frères entreront en classe; en attendant que les enfants soient rendus, 
ils étudieront comme il a été dit pour le matin. 
            
20.- A une heure et demie, le Chapelet, on aura soin que les enfant s le récitent tour-à-tour,
 pour s'assurer qu'ils le savent.Les frères ne manqueront pas de le réciter avec les enfants,
 ils auront soin que ceux-ci le récitent posément et dévotement; après lequel on récitera les 
litanies de la Vierge et la prière de St.Louis de Gonzague pour demander la chasteté. L'appel 
doit se faire immédiatement avant le catéchisme, après l'appel la correction et ensuite le 
cantique. 
            
21.- A deux heures se fera le Catéchisme. On le fera réciter surtout à ceux qui l'auraient 
manqué le matin. 
            
22.- A deux heures et demie, on fera écrire les enfants jusqu'à trois heures. 
           
23.- A trois heures on lira, lundi, mardi, mercredi et vendredi comme le matin; le samedi on 
fera lire l'Epître du dimanche et réciter l'Evangile. Les jours où l'Epître serait trop courte,
 on fera lire l'épître des Fêtes qui se rencontrent dans la semaine;ou on lira tout l'office du
 jour. 
            
24.- A trois heures et demie, lundi, mardi et mercredi, on lira une demie heure les papiers
 manuscrits, et on fera la dictée;vendredi l'arithmétique. 
            
25.- A quatre heures, la prière du soir. 


REGLE POUR LA PETITE CLASSE

1.- A dix heures commence aussi la petite classe jusqu'à onze heures. 
           
2.- A onze heures, la petite classe apprendra les prières qu'elle doit apprendre; le frère 
Recteur les assignera. 
            
3.- Après dîné, s'il n'y a point de pensionnaires dans la maison,l es Frères iront prendre leur 
récréation au jardin; s'occupant de la culture. Après la classe ils en feront de même toujours
 ensemble. 
            
4.- A cinq heures on récitera le saint office, qui sera suivi de la lecture des Actes des 
Apôtres, ou des Epîtres, de l'Imitation de Jésus-Christ ou de la sainte Vierge. 
             
5.- A six heures les Frères étudieront le Catéchisme jusqu'à sept heures. 
            
6.- A sept heures le soupé, qui sera servi comme le dîné. 
            
7.- A huit heures et quart on fera l'examen particulier. Ensuite les frères diront leur coulpe
 qui sera suivie de la prière du soir après laquelle on récitera le miserere mei, et le 
subtuum;tout de suite, le sujet de méditation sera prévu. 

OBSERVATIONS

1.- Les Frères se confesseront le jeudi comme ayant beaucoup plus de temps ce jour là; et 
feront la Sainte communion; ceux qui voudraient la faire le mardi, le jeudi et le Dimanche en 
demanderont la permission au Père Supérieur avant départ. 
             
2.- Les Frères qui voudraient faire la sainte Communion en préviendront le Frère Recteur qui 
étant Supérieur dans chaque maison, doit être informé de tout. Il prendra bien garde qu'il 
ne se passe rien dans chaque maison qui ne soit selon la Règle et la bonne volonté de Dieu. 
            
3.- Dans chaque quartier, un Frère sera chargé de veiller sur tous les Frères qui y seront. 
Le frère Recteur de chaque maison lui fera part de tout ce qui se passe dans l'établissement,
 soit du spirituel, soit du temporel; et le frère premier Recteur en fera part au 
Supérieur tous les mois, ou par écrit ou de vive voix; surtout si la chose était de 
conséquence. 
            
4.- On étudiera dans le mêmes appartement. 
             
5.- On ne prendra jamais un enfant en particulier, pour quelque raison que ce soit; si on a 
quelque chose à lui communiquer on le fera toujours en présence d'un des Frères ou au moins
 de trois ou quatre enfants. 


DES SORTIES ET VOYAGES
            
1.- Les Frères feront toujours une visite au très Saint Sacrement lorsque le voyage sera un
 peu long comme promenade, etc. On aura soin de ne jamais sortir de la maison sans se faire 
accompagner d'un frère ou d'un enfant raisonnable. 
             
2.- Dans tous les cas, les frères avertiront toujours celui qui préside, avant de partir où ils 
doivent aller. 
             
3.- Dans les visites, les Frères en s'abordant et en se donnant mutuellement le baiser de 
paix, diront ces paroles: "Laudetur et amatur Jesus Christus. Amen",  R: "Et Maria Mater 
ejus. Amen".
            
4.- Les personnes d'un sexe différent ne seront jamais admises dans l'intérieur de la maison. 
             
5.- Pendant les classes on n'y admettra personne, excepté MM. les Ecclésiastiques et MM. les
 Maires et Adjoints. La porte d'entrée sera toujours fermée par derrière avec un verrou. Il y 
aura aussi un marteau ou une clochette pour avertir le portier. 
             
6.- On aura soin de mettre un marteau ou une clochette pour avertir le portier qui rendra
 raison à chacun et appellera le frère qui sera demandé. 
             
7.- Si un frère est demandé pendant qu'il fait la classe, il fera dire qu'il ne peut quitter 
les enfants, qu'on vienne un autre moment, s'il est possible. 
             

8.- Toutes les fois que les Frères sortiront de la maison, ils auront soin de prendre le
 chapeau et le manteau; cependant, s'ils ne vont qu'à l'Eglise, ils pourront ne pas
 prendre le chapeau. 
            
9.- Il n'est pas permis aux Frères de manger chez monsieur le Curé, ni chez monsieur le 
Maire; à plus forte raison chez aucun autre particulier, sans une grande nécessité. 
             
10.- On ne fera à l'Eglise aucune fonction, telle que faire diacre ou sous-diacre, quand 
même M. le Curé le voudrait, sans notre permission. 
             
11.- On ne se mettra non plus sur le pied de lire ou de faire des lettres, parce que cela 
causerait trop de la dissipation dans la maison. 
             
12.- On tiendra un compte bien exact de tout ce qu'on pourra dépens er pendant l'année; il est
 essentiel qu'on en marque le détail. 
             
13.- Le frère Recteur aura soin que le frère qui fait la cuisine ait toujours un tablier. 
             
14.- Recommander le mois de Marie. 
             
15.- La promenade du jeudi jusqu'à cinq heures. 
             
16.- Personne ne donnera des modèles que ceux qui sont faits dans la maison. 
             
17.- On ne doit pas non plus donner aux enfants des images
au-dessus de deux sous, encore ne doit-ce pas être aux dépends de la maison. 
             
18.- On ne doit pas amener des novices dans la maison, quelques promesses que fassent
 les parents, à moins qu'ils ne payent le quart du traitement en entrant. 
            
19.- Le frère Recteur doit être obéi quand il commande, aussi bien que si c'était le Père 
Supérieur qui commandât. 
            
20.- Le frère Recteur aura soin que le frère cuisinier assiste à la classe. 
             
21.- Quand un frère partira pour visiter quelque établissement du canton, il prendra toujours 
un billet du frère Recteur; si c'est pour aller visiter plus loin, il faudra un billet 
du Supérieur. On ne recevrait point un frère qui n'aurait pas rempli cette formalité. 
             
22.- On ira jamais en voyage seul. 
             
23.- On aura soin de donner un billet au frère qui viendra à l'Hermitage ou dans un autre
 établissement, dans lequel sera marqué le moment de son départ, et il ne repartira de 
l'endroit respectif  qu'après s'être muni de la même pièce. 
             
24.- On ne punira les fautes graves qu'au commencement de la classe suivante. On pourra commencer
 par donner au coupable quelques lignes à apprendre par coeur. 
             
25.- On ira jamais se baigner. 
             
26.- Tous les frères rendront compte de leur intérieur au Père Visiteur, et le frère Recteur 
rendra compte de ceux qui sont avec lui. 
             
27.- On ne laissera jamais la maison seule. 
             
28.- On lira le Règlement une fois par mois. 
             
29.- On prendra un grand soin de son habillement. On ne fera qu'un habit aux frères que tous 
les vingt mois. 
             
30.- Les classes ne commenceront que lorsque tout sera prêt, soit pour le mobilier, 
soit pour la classe; et le premier trimestre payé. C'est ainsi qu'il a été arrêté 
dans la réunion au chapitre des frères à l'Hermitage, le 9 7bre. 1827. 
             
31.- On admettra pas plus de 70 enfants dans la petite classe et 50 dans la grande. 
            
32.- Les endroits qui n'auront pas mené les enfants à la Messe ne manqueront pas de les 
conduire  à la visite au St. Sacrement,quand même ils auraient la permission de ne pas 
les y conduire à  raison de l'éloignement des lieux. 
            
33.- Toutes les lettres qu'on écrira au Supérieur seront conservées pour les montrer aux 
vacances. On aura soin de faire une petite croix aux lettres qu'on lui écrira.
             
34.- Le frère Recteur prendra note des permissions qu'il donne.Il marquera aussi la date
 du jour où il aurait obtenu quelque permission du Supérieur. 
             
35.- On répondra aux observations de MM. les Curés qu'on pourra s'y conformer quand on en aura 
obtenu la permission. 
             
36.- Les frères ne quitteront jamais la Commune où ils sont établis sans la permission de 
Monsieur le Curé. 
             
37.- On aura soin de ne jamais dire où l'on va, ni de quel établissement l'on vient. 
             
38.- Le frère Recteur doit décacheter les lettres qui sont adressée s aux Frères qui sont 
avec lui. Le frère Recteur cachette seul les lettres qui sont envoyées de l'établissement et 
y met l'adresse. 
             
39.- La classe de chant deux fois par semaine; le dimanche après Vêpres, et le jeudi après la 
récréation, à quatre heures en hiver et à cinq en été; elle durera demi heure chaque fois. 
             
40.- Le frère Recteur doit rendre raison aux parents et aux autres personnes qui viennent à la
 maison. 
             
41.- On ne fera et on ne recevra aucun don personnel. 
             
42.- On ne servira à table que du vin qui aura deux tiers d'eau. 
          
43.- Les frères n'admettront jamais les séculiers dans leur maison sous aucun prétexte que 
ce soit. 
44.- Lorsque le Père Visiteur, ou M. le Curé ou le Vicaire de l'endroit ou quelques 
Ecclésiastiques de considération viendra visiter l'établissement le Frère ou les enfants
 lui demanderont sa  bénédiction. 
             
45.- Les établissements apporteront à la Maison-Mère chacun cinquante écus par-tête, et 
le reste du traitement sera pour l'établissement respectif afin de pourvoir à ses besoins. 
             
46.- On aura soin de demander la bénédiction du M. le Curé avant de partir en voyage. 
             
47.- Tous les jours avant la coulpe on récitera les moyens propres aux frères de Marie. 
Ainsi que les dix commandements. 

MOYENS

1º l'oraison; 2º Dieu présent; 3º l'esprit de foi; 4º le recueillement; 5º la direction;
 6º la coulpe; 7º l'avertissement fraternel; 8º bien passer le temps de la récréation; 9º 
ne jamais être oisif.             

COMMANDEMENTS

1º Dieu dans ton chef tu honoreras, Lui obéissant promptement; 2º Tous tes frères tu aimeras, 
En tout temps cordialement; 3º Les enfants tu enseigneras, En vue de Dieu seulement; 4º
 Par esprit de foi tu feras Tout pour Dieu uniquement; 5º A l'oraison tu vaquera, Tout 
le temps prescrit fervemment; 6º A Dieu présent tu pensera, toujours intérieurement; 7º
 Ton esprit mortifieras, et tous tes sens fréquemment; 8º Le silence tu garderas, dans 
le temps exactement; 9º Chaste tu te conserveras, par un très grand recueillement; 10º 
La pauvreté tu pratiqueras, N'ayant rien 
personnellement. 
            
SUITE DU REGLEMENT

1.- On aura un très grand soin du mobilier de chaque établissement, ne laissant point traîner 
le linge sale ou mouillé; ceux qui laissent gâter les objets qui leur sont confiés par 
la Commune ou par la maison mère, se rendent responsables contre la justice et sont tenus à 
la restitution, parce que les Communes comme la maison ne transfèrent que l'usage en bon
 père de famille. 
             
2.- On fera une petite promenade les jeudis. On y conduira les enfants une ou deux fois 
par mois. 
             
3.- Le frère Recteur doit faire tous ses efforts pour former à la vertu et à la science ceux 
qui sont avec lui. 
            
4.- On ne viendra jamais raconter à la Maison-Mère ni ailleurs ce qui serait contre la règle 
ou qui pourrait scandaliser dans un autre établissement. 
             
5.- S'il se commet quelque faute contre la règle dans quelque établissement on doit 
avertir ceux qui peuvent y remédier . 
           
6.- Les ff. grands recteurs écriront tous les mois. 
             
7.- Les frères Recteurs de chaque établissement tous de deux mois au Supérieur pour l'informer 
ce ce qui se passe chez eux. Les frères en second écriront eux-mêmes tous les quatre mois. 
             
8.- Les lettres écrites aux Frères Recteurs ne doivent point être décachetées par les frères en
 second à moins qu'elles ne soient adressées en général aux Frères d'un tel établissement. 
             
9.- Le frère Recteur ne décachettera pas non plus une lettre du Supérieur écrite à un frère en 
second, si par mégarde, ou parce qu'il n'aurait pas connu l'écriture du Supérieur il 
venait à la décacheter, il cessera aussitôt qu'il s'apercevra que c'est le Supérieur qui écrit. 
             
10.- Quand un père de la Société visitera un établissement, le frère Recteur fera signe aux 
enfants de se mettre à genoux pour demander sa bénédiction quand il sera entré dans les classes.
 On en fera de même à la visite d'un Evêque ou d'un grand Vicaire. 
             
11.- On priera aussi Monsieur le Curé à certaines époques de l'année de vouloir bénir ses 
enfants. 
12.- Le frère Recteur fera de temps en temps répéter la méditation aux frères qui sont avec 
lui. 
             
13.- On attachera par le bout la verge qui sert à montrer les lettres de l'alphabet. 
On en fera de même pour celle de l'arithmétique. 


* Es la primera Regla, llamada "manuscrita" para diferenciarla de la primera impresa que data 
de 1837.